Jump to content

IPBoard Styles©Fisana

Photo

Translation of Japanese Game Texts


  • Please log in to reply
1600 replies to this topic

#361 Mgoblue201

Mgoblue201

    Apprentice

  • Members
  • 111 posts

Posted 07 April 2008 - 10:14 AM

Which is why Nintendo would never turn a game like OoT into the Seal War, only to sever the connection to ALttP twice over with TWW and TP following the introduction of the concept of a split timeline?

I mentioned that in the very post you quoted. I might as well make additional points. First, OOT wasn't even a direct sequel. They are two games separated by a long, indeterminate amount of time. That fact does not change no matter how many games you put between them. But here you are taking a game that is cozy where it is, has no direct timeline implications for anything else, and has always featured the exact same Link as LTTP and suddenly saying that it goes here and actually features a different Link for reasons that don't need to happen in the first place. You are actively changing its location in the timeline in context to the other games when it has always belonged to LTTP. It is too innocuous to do so.

Second, if Nintendo really gave a damn about the Seal War, they would have gotten it right the first time. The connection was screwed the moment they penned the story to that game. At least Aonuma has never gotten such large details wrong in every game he has been a major part in. He has created his own timeline that may or may not clearly connect to LTTP. In fact, one can argue that it doesn't necessarily make any less sense now. If they had truly gotten every detail of the Seal War correctly, then perhaps Aonuma never would have meddled in this. As it was, he saw what it was and decided to create the split timeline.

To sum it up: 1) There are no real details in LA connecting it to another game. Therefore such an "unimportant" piece would never need to be messed with. The exact opposite of OOT. 2) LA fit comfortably in front of LTTP. The opposite of LTTP and OOT. 3) Changing the Seal War situation does not change where OOT is in the timeline. The opposite of this LA mess. 4) The Seal War was screwed up from the beginning and invited meddling. The exact opposite of LA.

EDIT: I should add that the split timeline situation almost makes more sense out of OOT than the Seal War does. At least as it is now they are disavowing former connections and can rebuild things as they see fit (if they choose to do so). But OOT's ending was pretty hard to reconcile with LTTP if it was to be the Seal War.

Edited by Mgoblue201, 07 April 2008 - 10:17 AM.


#362 Hero of Legend

Hero of Legend

    Famicom

  • Members
  • 1,414 posts

Posted 07 April 2008 - 11:19 AM

I mentioned that in the very post you quoted.

Well, you said; "This isn't changing the OOT Imprisoning War thing since OOT never aligned with LTTP to begin with." That is true, however, I would argue there is no relevant difference between OoT-ALttP and ALttP-LA (though the latter is problematic due to a lack of evidence rather than actual contradiction).

See, the difference between OoT-ALttP and ALttP-LA is that OoT makes it clear beyond reasonable doubt that it IS (supposed to be) the prequel to ALttP, and even if that is no longer the case, the game itself has not changed. ALttP makes no such claims about LA, and neither does LA strongly reference ALttP. In fact, the game is so ambiguous that it would be reasonable to suspect it could take place after any other game. Yet, it works the best after the Oracles - because of the ending. Now, why did the developers make it so? Like you said, it could be anything from ignorance to deliberate (but unsubstantial) changes to the timeline. I make no illusions about knowing the thought behind these games, but I assume what the games tell me is correct, and thus I must believe there was a point to the ending of the Oracles, and that it ties with the only game it could tie with. As you yourself said, most original intensions have already been discarded, so what strength of argument do they now possess? I, for one, will always go with the latest information, and in this case, it is the notion that LA follows from the Oracles. The fact that LA?s placement is entirely irrelevant to the rest of the timeline only furthers the possibility of a retcon.

As for your points, I agree with them, except I don't believe they specifically support your conclusion.

Anyway, I've justified my stance. If you have anything to add, feel free to do so, but otherwise let's end this charade. Repeating arguments ad nauseam evidently does not get us anywhere.

Edited by Hero of Legend, 07 April 2008 - 11:31 AM.


#363 Jumbie

Jumbie

    Language Freak

  • ZL Staff
  • 1,023 posts
  • Location:Germany
  • Gender:Female

Posted 07 April 2008 - 12:33 PM

Actually, we are never told the mirror needed to reflect anything, be it Link or anyone else, in order to spawn Shadow Link. The maiden says "it arouses the wickedness within the person who has it and spawns an evil being" so, presumably, Shadow Link was created simply because Ganon wanted it. That's how I understand it, anyway.

That's about all the info on the mirror's working that FSA gives us, yes.

We actually have something important to be discussed that most seem to have overlooked, so I will repeat myself:

どこかで、あったかのぉ? ワシの他にも、6人の賢者が身を潜めている きっとお前達の、力になるだろう
Where was it, though? Six sages other than me are hiding. Surely they can aid you, I think.

Where was it, though? There are six other sages hiding in this realm. Surely they can aid you...


If these quotes were left from an earlier stage of development, that must mean they originally wanted FSA to retell the Seal War, but later decided to abandon that storyline and change the Sages into Shrine Maidens...
There can be no other reason why they ended up completely avoiding the use of "Sage" in the final game. You'd think they use every possible method of recognition to show us that FSA is intended as being ALttP's prequel, rather than actually *removing* those points of recognition shortly before the game's completion, right?

Please try to address this point. The fact that such a storyline was left in the text of FSA but never actually used, makes it unlikely for FSA to be the Seal War, which should be relevant to everyone's theories.

Second, if Nintendo really gave a damn about the Seal War, they would have gotten it right the first time. The connection was screwed the moment they penned the story to that game. At least Aonuma has never gotten such large details wrong in every game he has been a major part in. He has created his own timeline that may or may not clearly connect to LTTP. In fact, one can argue that it doesn't necessarily make any less sense now. If they had truly gotten every detail of the Seal War correctly, then perhaps Aonuma never would have meddled in this. As it was, he saw what it was and decided to create the split timeline.

We shouldn't forget that ALttP is one of Aonuma's favourite games and that he said he'd like to do a remake of it. I'm sure they would think of a good solution while doing so.

TP already was one huge homage to ALttP, from locales over design down to the literal reuse of ALttP manual quotes, so certainly they have not forgotten its significance. How a relatively unpopular and minor game as FSA could ever attempt to retcon things in ALttP is beyond me. FSA is simply an amalgamation of homages to a long list of popular and unforgotten Zelda games. Heh, Aonuma himself was in an interview surprised to see any storyline connections being drawn between FSA and ALttP!

Although I'm aware that Mgoblue did not directly speak about FSA, that game is the only way I've seen anyone try to bridge a potential gap between TP and ALttP (thereby retconning OoT's being the Seal War).

And in response to Impossible: Just as well as some may interpret the Knights of Hyrule's involvement in FSA as evidence for FSA>ALttP, I may interpret the involvement of a dark mirror in FSA as evidence for putting the two games in separate timelines.

Btw, I think FSA is a great game, but in my opinion it would fail to retell the Seal War as good as OoT does, for the sole reason of that it never bothers to mention the main point of ALttP's backstory - the Triforce.

Edited by Jumbie, 07 April 2008 - 12:38 PM.


#364 Duke Serkol

Duke Serkol

    Famicom

  • ZL Staff
  • 1,413 posts

Posted 07 April 2008 - 12:39 PM

Actually, we are never told the mirror needed to reflect anything, be it Link or anyone else, in order to spawn Shadow Link. The maiden says "it arouses the wickedness within the person who has it and spawns an evil being" so, presumably, Shadow Link was created simply because Ganon wanted it. That's how I understand it, anyway.

I thought about that yes, but it seems so distastefully random for the mirror to create copies of whomever Ganon wants... after all, it seems common sense that a reflection has to be cast by the original to exist (not that this means it cannot be, of course, it very well could nonetheless).

#365 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 07 April 2008 - 01:12 PM

As I pointed out in the two-month debate when you argued Ganon was sealed in the Dark World in FSA's ending, references to "from the world" or "away from the world" refer to a lack of communication between an enclosed space and an outside space.


If it is not meant to refer to another world, it is a very unnecessarily awkward and obscure way to describe what locking the Mirror away was meant to accomplish.

And, in any case, that the Dark Mirror had a "connection to this world" implies nothing differently than the Twilight Mirror having a "link to the world of light," so I see no reason to discriminate.

#366 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 07 April 2008 - 01:26 PM

If it is not meant to refer to another world, it is a very unnecessarily awkward and obscure way to describe what locking the Mirror away was meant to accomplish.


It's a commonly-used metaphor. If you don't initially recognise it, that doesn't change the clearly intended meaning. Nintendo have no reason to use any other description, because the one they used made the meaning clear to everyone (except you, of course).

And, in any case, that the Dark Mirror had a "connection to this world" implies nothing differently than the Twilight Mirror having a "link to the world of light," so I see no reason to discriminate.


Back in ZU, you used to make the argument that if Vaati was in the Four Sword, and the Four Sword was in Hyrule, that Vaati could not literally be "sealed away from the world", as the game said. So now we have the Dark Mirror hidden within the temple to "not have a connection with the world", then how can this literally be?

The answer to that original debate is exactly the same as this current debate. The term is a commonly-used metaphor, which references an absence of communication, not an absence of literal presence.

Edited by jhurvid, 07 April 2008 - 01:27 PM.


#367 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 07 April 2008 - 01:43 PM

It's a commonly-used metaphor.


Prove it.

Back in ZU, you used to make the argument that if Vaati was in the Four Sword, and the Four Sword was in Hyrule, that Vaati could not literally be "sealed away from the world", as the game said. So now we have the Dark Mirror hidden within the temple to "not have a connection with the world", then how can this literally be?


I actually wasn't concerned with Vaati; I was concerned with Ganon.

Vaati's seal and Ganon's differ in several ways, most specifically the involvement of the Shrine Maidens, who also place a seal on the Four Sword itself.

Since the only game I deem to be after FSA that features the Four Sword is ALttP, and the Four Sword is shown as in the Sacred Realm, I'd say there's a good chance, if this is meant to canonize the PotFS in ALttP, that Ganon was literally sealed away from the world, and also within the Four Sword.

#368 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 07 April 2008 - 01:46 PM

Prove it.


http://www.timesonli...icle1368918.ece

That was easy.

Edited by jhurvid, 07 April 2008 - 01:52 PM.


#369 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 07 April 2008 - 01:53 PM

http://www.timesonli...icle1368918.ece

I'm surprised that was so easy.


"Away from the world" simply implies just that; something is put away from the outside world.

The wording is "no connection to this world." In the metaphorical sense I've only seen this phrase used to describe things that tie people to this world, as in the religious sense, where people are bound to the material world instead of uniting themselves with God.

Now, you could argue that the dark tribe was made immaterial when they were sealed into the mirror, but, again, that would be an unnecessarily complicated concept.

I'd have to ask Jumbie whether the translation implies "world" in the sense you describe it, or in the "light world vs. dark world" sense. (Or if there is even differentiation.)

My opinion doesn't change, simply because I am comparing the description to that used to describe the Twilight Realm's link to the light world.

Edited by LionHarted, 07 April 2008 - 01:56 PM.


#370 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 07 April 2008 - 01:58 PM

The wording is "no connection to this world." I'd have to ask Jumbie whether the translation implies "world" in the sense you describe it, or in the "light world vs. dark world" sense. (Or if there is even differentiation.)

My opinion doesn't change, simply because I am comparing the description to that used to describe the Twilight Realm's link to the light world.


Given that the mirror is specifically said to have "no connection to this world" when it is in the temple, what meaning can it possibly have other than the outside world? Or are you suggesting that the mirror itself is in the Twilight Realm?

#371 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 07 April 2008 - 02:01 PM

Given that the mirror is specifically said to have "no connection to this world" when it is in the temple, what meaning can it possibly have other than the outside world? Or are you suggesting that the mirror itself is in the Twilight Realm?


That the Mirror's connection to this world is blocked by the power of the temple/forest? Wasn't it said that it would take an especially mighty force to extinguish the light of the forest? I would presume this means the light is able to suppress lesser forces, such as that of the mirror.

Edited by LionHarted, 07 April 2008 - 02:02 PM.


#372 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 07 April 2008 - 02:07 PM

That the Mirror's connection to this world is blocked by the power of the temple/forest? Wasn't it said that it would take an especially mighty force to extinguish the light of the forest? I would presume this means the light is able to suppress lesser forces, such as that of the mirror.


That is correct. But the mirror is still within the forest, which is in turn within Hyrule. So how can the mirror be disconnected from the world when it is still present in the world?

#373 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 07 April 2008 - 03:26 PM

So how can the mirror be disconnected from the world when it is still present in the world?


If the Mirror acts as a link between worlds, choking off that link would cut it off (the link) from this world.

#374 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 07 April 2008 - 04:25 PM

If the Mirror acts as a link between worlds, choking off that link would cut it off (the link) from this world.


The mirror links the two realms, but unless it exists simultaneously in both realms (and we know the Twilight Mirror does not), then that analogy does not fit the semantic context of the quote. The mirror is in "this world", which means that it becomes disconnected from "the other world". In order for the mirror to become disconnected from "this world", it would have to be in "the other world".

#375 Impossible

Impossible

    Mage

  • Members
  • 586 posts

Posted 08 April 2008 - 01:48 AM

This is ridiculous. Even if LionHarted's interpretation of having "no connection to this world" could be correct, it's fucking obviously not what was intended by that statement. The MIRROR was separated from the world by putting it somewhere secluded. This has no relevance to whether there's a world inside the mirror or a world the mirror connects to, and the game text still says it's the former.

The perceived similarities between the mirrors are nonsense, plain and simple. It comes purely from the omission of detail and facts, and generalising far too much.

By the way, for the mirrors to be the same, Hyrule needs to be unflooded after TWW (which is already massive speculation), right? And then someone has to find the mirror? Tell me, how do they know that a dark tribe was sealed in it? Books don't survive complete and utter destruction and flooding, speaking reasonably here. And if any record of history like that existed, why don't the sages know about Ganon?

The fact that such a storyline was left in the text of FSA but never actually used, makes it unlikely for FSA to be the Seal War, which should be relevant to everyone's theories.


Unless we never cared about the possibility anyway. Besides, I'd say a removed plot detail is a removed plot detail, we have no idea if it was intended to matter or not.

Heh, Aonuma himself was in an interview surprised to see any storyline connections being drawn between FSA and ALttP!


Which interview is this?

And in response to Impossible: Just as well as some may interpret the Knights of Hyrule's involvement in FSA as evidence for FSA>ALttP, I may interpret the involvement of a dark mirror in FSA as evidence for putting the two games in separate timelines.


That's ridiculous. You can't prove a speculative theory with a speculative theory, especially when the problems with the latter of those make it impossible anyway. It's far too weak a connection to suggest it as evidence. It's a theory that would have its possibility proved by the confirmation of FSA being after TWW. It does NOT work the other way around. Something that requires a certain timeline in order to be true is NOT evidence for that timeline.

And FSA was made well before TP, so its timeline placement was determined before the Mirror of Twilight even existed. To suggest, then, that any deliberate choice to change FSA's placement was made in TP, is not realistic. Many things in FSA heavily imply a Child Timeline placement, considering the games that were released at the time.

Edited by Impossible, 08 April 2008 - 01:53 AM.


#376 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 08 April 2008 - 03:27 AM

And why can't it be correct?

You'd be the one to write off the possibility or validity of the interpretation completely in favour of your own theory.

By the way, for the mirrors to be the same, Hyrule needs to be unflooded after TWW (which is already massive speculation), right? And then someone has to find the mirror? Tell me, how do they know that a dark tribe was sealed in it? Books don't survive complete and utter destruction and flooding, speaking reasonably here. And if any record of history like that existed, why don't the sages know about Ganon?


1) Not necessarily. The Mirror just has to have been able to survive the flood. There are an undetermined number of islands it could have survived on. Although, really, even this isn't the case, since a huge part of TWW's plot involves salvaging treasures from the ocean bottom.
2) No one has to find the Mirror if it's being kept hidden.
3) How do the people in TWW know of a hero? Word of mouth.
4) Books are pretty easy to move.
5) I thought the sages DID know about Ganon. Maybe the maidens don't, but, then again, they all learn from his conquest and from Zelda. Of course, Ganon died in TWW, so Vaati being at large for hundreds of years just gives more reason for him to be forgotten.

Edited by LionHarted, 08 April 2008 - 03:29 AM.


#377 Impossible

Impossible

    Mage

  • Members
  • 586 posts

Posted 08 April 2008 - 06:06 AM

You'd be the one to write off the possibility or validity of the interpretation completely in favour of your own theory.


I'm not doing it in favour of my own theory, I'm doing it because it's not goddamn possible to use as evidence when it's only true if the theory it's supposed to be evidence for is already assumed. All it does is create even MORE contradictions in putting FSA after TWW, you're better off ignoring it and saying it's a new mirror from after the flood than going through this speculative nonsense. You only proposed the mirrors being the same because you WANT them to be the same, and so it seems like something you should try and prove from your perspective of the timeline. Looking at it as someone not constantly reaching for any shred of evidence that would make his timeline possible, it's just not logical.

1) Not necessarily. The Mirror just has to have been able to survive the flood. There are an undetermined number of islands it could have survived on. Although, really, even this isn't the case, since a huge part of TWW's plot involves salvaging treasures from the ocean bottom.


So more pure speculation, basically, and some assumptions. And no, it would be at the bottom of the ocean.

3) How do the people in TWW know of a hero? Word of mouth.


That's no fucking excuse and you know it. In TWW, there's no knowledge of Hyrule, and nobody would be able to identify the mirror. If it were known and found and not destroyed and any record of its history existed, it would still be called the Mirror of Twilight and its history would be accurate. And the chances of all those things happening are pretty damn low, it's just fan fiction.

4) Books are pretty easy to move.


So? There aren't records of Hyrule on the Great Sea, and if there were, the inconsistencies would still make absolutely no sense. And weren't you just talking about word of mouth?

5) I thought the sages DID know about Ganon. Maybe the maidens don't, but, then again, they all learn from his conquest and from Zelda. Of course, Ganon died in TWW, so Vaati being at large for hundreds of years just gives more reason for him to be forgotten.


...But according to you, many specific details of Hyrule long before TWW have already been magically rediscovered by this time, or spread by word of mouth, or are in books that have been moved even though they were all in Hyrule. This explanation completely ignores the contradiction. It's simply not possible that he was "forgotten" when everything else is known.

Edited by Impossible, 08 April 2008 - 06:30 AM.


#378 Impossible

Impossible

    Mage

  • Members
  • 586 posts

Posted 08 April 2008 - 07:47 AM

Anyway, to bring this back on topic (this is arguably becoming split-worthy, and a waste of time), someone requested that I ask if you could translate something from MM, assuming the Japanese text dump is available. Specifically, they wanted to know what the Skull Kid says at the end, around when he recalls the person who played a song for him in the forest. It's probably the same, but there might be some slightly greater insight, I guess...

#379 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 08 April 2008 - 09:03 AM

And why can't it be correct?


Because the Dark Mirror is not literally disconnected from this world, seeing as how it exists in this world. The mirror could only be literally disconnected from the other world. This contradicts the quotation, and thus proves it is referring to the outside world.

Edited by jhurvid, 08 April 2008 - 09:03 AM.


#380 Jumbie

Jumbie

    Language Freak

  • ZL Staff
  • 1,023 posts
  • Location:Germany
  • Gender:Female

Posted 08 April 2008 - 06:24 PM

someone requested that I ask if you could translate something from MM, assuming the Japanese text dump is available. Specifically, they wanted to know what the Skull Kid says at the end, around when he recalls the person who played a song for him in the forest. It's probably the same, but there might be some slightly greater insight, I guess...

That's a good idea! Yes, MM's textdump is available.^^

Random notes:
I found out that Agahnim and Veran share the same title in Japanese, 闇の司祭 = Priest of Darkness. (Of course that would be "priestess" for Veran, but it's the same title still)
Onox's title is 闇の将軍 = General/Shogun of Darkness. Cool, "shogun" makes sense with his armour.

The Japanese Wikipedia article of Oracles says about Onox:
闇の世界を作り上げようとホロドラムの四季を乱す。
"He throws the four seasons in Holodrum into confusion in order to construct the Dark World."

Let's recall how Ganon wants to turn Hyrule into the Dark World in FSA and TP...

The title of Din is 大地の巫女 = Shrine Maiden of Earth, and the title of Nayru is 時の巫女 = Shrine Maiden of Time.
I think the title "oracle" is a good translation though, since shrine maidens often function as oracles.

Hm, now I'm only left to discover that "shrine maiden" is also used in TWW... I could well imagine Medli might be called that.

Edited by Jumbie, 08 April 2008 - 06:25 PM.


#381 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 08 April 2008 - 06:32 PM

Shrine Maidens appear to perform the exact same roles as the Sages, except that the title is obviously exlusive to women.

#382 CID Farwin

CID Farwin

    Disciple

  • Members
  • 2,935 posts
  • Location:At the threshold
  • Gender:Male

Posted 08 April 2008 - 06:42 PM

Random notes:
I found out that Agahnim and Veran share the same title in Japanese, 闇の司祭 = Priest of Darkness. (Of course that would be "priestess" for Veran, but it's the same title still)
Onox's title is 闇の将軍 = General/Shogun of Darkness. Cool, "shogun" makes sense with his armour.

The Japanese Wikipedia article of Oracles says about Onox:
闇の世界を作り上げようとホロドラムの四季を乱す。
"He throws the four seasons in Holodrum into confusion in order to construct the Dark World."

Let's recall how Ganon wants to turn Hyrule into the Dark World in FSA and TP...

Interesting... so it's almost like Twinrova's using Onox like Ganon uses Zant.

The title of Din is 大地の巫女 = Shrine Maiden of Earth, and the title of Nayru is 時の巫女 = Shrine Maiden of Time.
I think the title "oracle" is a good translation though, since shrine maidens often function as oracles.

Hm, now I'm only left to discover that "shrine maiden" is also used in TWW... I could well imagine Medli might be called that.

That would make my day. It's interesting to see stuff about these 'Shrine Maidens' and their relation to sages.

#383 Duke Serkol

Duke Serkol

    Famicom

  • ZL Staff
  • 1,413 posts

Posted 09 April 2008 - 07:52 AM

The title of Din is 大地の巫女 = Shrine Maiden of Earth, and the title of Nayru is 時の巫女 = Shrine Maiden of Time.
I think the title "oracle" is a good translation though, since shrine maidens often function as oracles.

Well I for one am glad they translated it as Oracles because 1) it explains why they are named after Goddesses (if it is their role to convey their messages as Oracles supposedly do) and 2) what kind of shrine maiden has no shrine?

#384 Mgoblue201

Mgoblue201

    Apprentice

  • Members
  • 111 posts

Posted 09 April 2008 - 03:46 PM

See, the difference between OoT-ALttP and ALttP-LA is that OoT makes it clear beyond reasonable doubt that it IS (supposed to be) the prequel to ALttP, and even if that is no longer the case, the game itself has not changed. ALttP makes no such claims about LA, and neither does LA strongly reference ALttP. In fact, the game is so ambiguous that it would be reasonable to suspect it could take place after any other game. Yet, it works the best after the Oracles - because of the ending. Now, why did the developers make it so? Like you said, it could be anything from ignorance to deliberate (but unsubstantial) changes to the timeline. I make no illusions about knowing the thought behind these games, but I assume what the games tell me is correct, and thus I must believe there was a point to the ending of the Oracles, and that it ties with the only game it could tie with. As you yourself said, most original intensions have already been discarded, so what strength of argument do they now possess? I, for one, will always go with the latest information, and in this case, it is the notion that LA follows from the Oracles. The fact that LA's placement is entirely irrelevant to the rest of the timeline only furthers the possibility of a retcon.

As for your points, I agree with them, except I don't believe they specifically support your conclusion.

Anyway, I've justified my stance. If you have anything to add, feel free to do so, but otherwise let's end this charade. Repeating arguments ad nauseam evidently does not get us anywhere.

But shouldn't people at least accept the disconnection of OOT from the Seal War? There are no facts being changed. The context simply shifts. One could even argue that this shift is more responsible to the timeline since it upholds LTTP's original backstory, at least depending on how one interprets it. Supporting OOT as the Seal War doesn't even make for a pure transition to LTTP, so either way that sort of timeline is not possible. Though it is within the manual, LA at least makes very heavy allusions to LTTP. Therefore it would need to be a complete upheaval. There is no precedence for this within the Zelda timeline. OOT isn't even so bold. Never before have the games simply been shifted around. Parallel universes have been added. The timeline has been filled in. But so far there has been no proof that things have changed so drastically. Sequels, even a psuedo sequel like LA, have never been ripped apart from each other and placed somewhere else.

Speaking of the manual, I want to dig up an old post.

It makes possible that this Ganon was an indirect threat to Hyrule's peace (as in Oracles). That is no evidence, nothing in this translated portion is, but it greatly evens out the possibilities for either ALttP or Oracles being LA's prequel.

(I am not trying to argue with Jumbie, I'm just using this to prove my point) If you're going to retcon, then retcon facts, not intentions. I think we can all agree that LTTP was the only thing the manual could have been referring to at the time, so I'll spare us that argument. Reinterpreting it is using unclear language that has a clear intention against people who couldn't see future outcomes. It's like going back in time and using a gun to kill a man with a knife. There either is a retcon or there isn't. Either the manual counts and it refers to LTTP, or the manual doesn't count and it can't be used.

We know what the intention was. We know that it took place after LTTP. We know that the developers tried to communicate that. Previously held facts would have to be utterly abolished. Changing it would be based on an assumption of the ending of the Oracles. The game does not tell you anything, so you must use extrapolation as evidence. I try to be the least obtuse person there is. If there was clear and obvious intention behind it, then it must be heavily considered. But it cannot simply override previously held facts without thought for the repurcusions. One must go through great pains to make sure that it is not a coincidence or a product of error. I have a simple line of thought: if there was a chance that Nintendo could override a theory tomorrow, then is it worth believing? In other words, is it a theory that they might hold to and build future games around? If they don't have a place for LA, then the Oracle ending is simply left up to interpretation where as the LA manual is fact. If they do, then one must evaluate the evidence based on the evidence itself rather than in a chronological context. It must be solid in order to Drumpf what we previously knew. In other words, when two pieces of information are on equal planes, then the last piece of information we recieved must be taken as the more accurate. If there is any doubt in that piece of information, then there must be equal doubt in how we apply that. A recent but ambiguous piece of information cannot just automatically supercede something that was pretty much told to us.

And so what they meant must matter. Unfortunately we don't know that, though the reasons probably aren't all that great. However, I know the intention behind LA. With so much conflicting information, I must go to the one clear thing in this argument. If I ever found out that they did retcon LA, then I will accept that, though I think it's stupid to change the continuity of story and style between LTTP and LA. At least with OOT they retconned to begin with, screwing up LTTP's story. A retcon back is understandable. And everybody can look at the games afterward and clearly see the pattern. I see absolutely no reason to touch the equlibrium between LTTP and LA and confuse things so badly.

As a final note, I never said that most original intentions have been discarded. In fact, I still believe in LTTP-LoZ-AoL, I still believe in LTTP-LA, I still believe that OOT was a Seal War of sorts (though not the Seal War of LTTP) and that it is a long ago prequel to LTTP, so at least most original intentions are preserved, and I still believe in most of the other commonly held beliefs for game placement with FSA being the only one that I can't figure out. OOT being the Seal War of LTTP is perhaps the only major thing I believe had changed, and that was only because it needed to change and the developers agreed: the games eventually bore that out, and I changed my theories when I saw that. Give me more than an ambiguous boat at the end that overrides a decade of beliefs and facts, and I'll change that too.

We shouldn't forget that ALttP is one of Aonuma's favourite games and that he said he'd like to do a remake of it. I'm sure they would think of a good solution while doing so.

TP already was one huge homage to ALttP, from locales over design down to the literal reuse of ALttP manual quotes, so certainly they have not forgotten its significance. How a relatively unpopular and minor game as FSA could ever attempt to retcon things in ALttP is beyond me. FSA is simply an amalgamation of homages to a long list of popular and unforgotten Zelda games. Heh, Aonuma himself was in an interview surprised to see any storyline connections being drawn between FSA and ALttP!

Although I'm aware that Mgoblue did not directly speak about FSA, that game is the only way I've seen anyone try to bridge a potential gap between TP and ALttP (thereby retconning OoT's being the Seal War).

And in response to Impossible: Just as well as some may interpret the Knights of Hyrule's involvement in FSA as evidence for FSA>ALttP, I may interpret the involvement of a dark mirror in FSA as evidence for putting the two games in separate timelines.

Btw, I think FSA is a great game, but in my opinion it would fail to retell the Seal War as good as OoT does, for the sole reason of that it never bothers to mention the main point of ALttP's backstory - the Triforce.

And I believe that TP in some small way does lead into LTTP. Though I have not played FSA, I also think that it has nothing to do with LTTP (I am more inclined to agree with Aonuma's original supposition despite some of the difficulties that would mean redefining a few things, but I'm not aware of all of the details of that game to argue). Besides the Triforce, I also hear that the ending is nothing like anything that was recounted in LTTP.

No, I don't accept that answer, and I don't particularly have an answer, though I do have theories. The problem with these theories is that there are several variables that are unknown at present. I am not actually opposed to previous facts being overwritten. Though I believe that OOT is a pale imitation of the Seal War in LTTP, I was fully accepting of OOT overwriting LTTP's backstory had OOT actually led into LTTP competently (the Triforce pieces being separate). But I must know for sure if this happens. In OOT's case it made sense. It was simply a more up to date telling of what was basically the same story. With LA and the Oracles there are so many weird questions that I don't know the answer to of why they would do so much to change something that needed so little change, and I must know that before I decide that something must be overwritten. And the central question of LTTP is as follows: does the Seal War the way it was originally told still hold value? If it doesn't, then any possibility is still open. If it does, then the Seal War must still happen in the child timeline. Of course in this case I don't have to accept any answer, as I can simply say that I don't know.

#385 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 09 April 2008 - 04:16 PM

Glad to hear I'm not the only one who doesn't know what to do with FSA. To introduce a bucket load of game references, and then release a statement that they could all be just for kicks, doesn't give me faith as to where it should be placed in a timeline.

#386 LionHarted

LionHarted

    Quirky.

  • Members
  • 2,029 posts

Posted 09 April 2008 - 04:36 PM

^ Especially when many of them are so specific!

But shouldn't people at least accept the disconnection of OOT from the Seal War? There are no facts being changed. The context simply shifts. One could even argue that this shift is more responsible to the timeline since it upholds LTTP's original backstory, at least depending on how one interprets it.


I personally disagree.

The Seal War quite clearly links itself to the creation, otherwise the creation wouldn't have any mention in the backstory, and certainly not in the backstory of the rerelease.

I prefer to say that the proximity to the creation is more important than "upholding ALttP's original backstory" because Ganon, the only real indicator of an sort of close proximity of ALttP to the SW, is completely absent from the most recent telling of the SW in the GBA rerelease.

That a link to creation is upheld as part of the relevant backstory and the involvement of Ganon is not suggests, at least to me, that Ganon's origins prior to ALttP differ from those presented in the original SW/OoT, and the release of FSA seems to support this as well.

Supporting OOT as the Seal War doesn't even make for a pure transition to LTTP, so either way that sort of timeline is not possible.


It's only impossible if you presume that Ganon from the SW is the same as Ganon from ALttP.

My argument above seeks to establish that this need not be the case, for the same reason that OoT's Ganon need not be ALttP's Ganon (and cannot be).

As opposed to changing the relationship of an entire backstory to the timeline, we need only change the timing and conditions under which Ganon entered the Sacred Realm prior to ALttP.

Edited by LionHarted, 09 April 2008 - 04:36 PM.


#387 Mgoblue201

Mgoblue201

    Apprentice

  • Members
  • 111 posts

Posted 09 April 2008 - 04:45 PM

I'd almost remove it completely, though that would put me on a different wavelength from everybody else. I think that's a quesiton that few people bother asking: how do you place a game that might be impossible to place? And not that it just doesn't have any clear place, but that they might have put in detail after detail with absolutely no thought as to how it relates to other games. If that much is true, then I find that trying to relate it to another game is somewhat futile. Personally, I don't think Aonuma really cared either when he gave his opinion, and I happen to share that rationale. Having an earlier placement might alter our perception of what we know, but I'd rather not force it some place it might not belong. But until I play it, I'm not going to hold to that. Even after I play it, I'll probably continue to think of it as more of a blacksheep and continue to not really give a damn instead of having any real constitution on the issue.

#388 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 09 April 2008 - 04:58 PM

Lex, why do you continue to argue about the removal of ALTTP's SNES manual for the GBA release? We both discussed it and ended with the conclusion that the GBA version holds the exact same meanings as the SNES game, with or without the original manual. The Sages sealed the Dark World in the Imprisoning War, and the Dark World was created by Ganon. That explicitly connects Ganon to the Imprisoning War.

Edited by jhurvid, 09 April 2008 - 05:00 PM.


#389 Impossible

Impossible

    Mage

  • Members
  • 586 posts

Posted 09 April 2008 - 05:06 PM

Lex, why do you continue to argue about the removal of ALTTP's SNES manual for the GBA release? We both discussed it and ended with the conclusion that the GBA version holds the exact same meanings as the SNES game, with or without the original manual.


It's because Lex doesn't understand the fact that previous debates set a context for future ones, hence him always repeating the exact same arguments to be disproved all over again from the beginning. Which is why I get annoyed at him for wasting time on crap that's no longer relevant. See my post in the TMC topic. Also, it worked wonders on ZU, so he just got used to never being wrong.

#390 Raien

Raien

    Famicom

  • Members
  • 4,833 posts
  • Location:Luton
  • Gender:Male
  • United Kingdom

Posted 09 April 2008 - 05:18 PM

It's because Lex doesn't understand the fact that previous debates set a context for future ones, hence him always repeating the exact same arguments to be disproved all over again from the beginning. Which is why I get annoyed at him for wasting time on crap that's no longer relevant. See my post in the TMC topic. Also, it worked wonders on ZU, so he just got used to never being wrong.


I see your point. After two months of explaining on ZU why "away from the world" was a common metaphor, I wasn't expecting to have to explain AND prove it all over again. At least I learned from the past and was able to finish the point quickly.

Edited by jhurvid, 09 April 2008 - 05:39 PM.





Copyright © 2025 Zelda Legends