Puppet Ganon Figurine:
Habitat: Ganon Castle
Effective Weapon: Light Arrows
This giant marionette is Ganondorf's servant and has 3 forms all of which are weak to the Light Arrows. Don't shoot around randomly. Look for a situation where it's easy to hit him and wait for that chance.
Hm, so it said Ganondorf's servant. I wanted to know this since I'm of the opinion that Puppet Ganon was Ganondorf himself screwing around with Link. If you want to hear everything just PM me, but I just want to ask; in your opinion, are the figurine quotes really reliable or consistent?
Thanks for translating that.
Door of Time stuff:
Tch... They got away!
Arrrrgh! I lost her!
...Kid over there!
You, over there! Little kid!
You must've seen that white horse just now. Tell me which way they went!
You must have seen the white horse gallop past just now... Which way did it go?! Answer me!!
You plan to protect them...? You have some nerve.
So, you think you can protect them from me... You've got guts, kid.
Hm... You're going to go up against me... Amusing... I like you!
Heh heh heh... You want a piece of me?! Very funny! I like your attitude!
Kid! Remember my name...
Pathetic little fool! Do you realize who you are dealing with?!
My name is Ganondorf! The man who will rule the world!!
I am Ganondorf! And soon, I will rule the world!
(Get Ocarina of Time)
Link... can you hear me? It's me. It's Zelda!
Link...can you hear me? It's me, Zelda...
Link... When you have acquired this ocarina... I will already have disappeared from before you...
Link, when you hold this Ocarina in your hand... I won't be around anymore...
I wanted to wait for you, but you're not going to make it in time... The most I can do is put this melody in the ocarina and send it to you...
I wanted to wait for you, but I couldn't delay any longer... At least I could leave you the Ocarina and this melody...
Now! Play this song in front of the slate in the Temple of Time! Protect the Triforce!
Now, Link. Play this melody in front of the altar in the Temple of Time. You must protect the Triforce!
Link, isn't that...?
This is the legendary blade...
It's that legendary blade...
The Master Sword!!
The Master Sword!!
(Pull the Master Sword from the pedestal)
Heh heh heh... Thanks for the work, kid! Just as I thought... You held the keys the "Door of Time"...
Geh heh heh! Excellent work! As I thought, you held the keys to the Door of Time!
For leading me to the Sacred Land... I thank you, kid.
You have led me to the gates of the Sacred Realm... Yes, I owe it all to you, kid!
Ganondorf's manner of speaking seems to be more blunt in the Japanese version, which arguably helps make him look more like a lowly thief. That's interesting. It doesn't shed much light on whether Ganondorf knew Link was gathering the keys before the encounter or just randomly had that thought after riding away though. Thanks for translating that.
Rauru's speech here hadn't been translated yet, so here it is:
Link... Wake up... chosen one... Link...
Link... Wake up... Link, the chosen one...
My name is Rauru. Long ago I built the Temple of Time... And connected the path to the Sacred Land... This is the Room of Sages.
I am Rauru, one of the ancient Sages... Ages ago, we ancient Sages built the Temple of Time to protect the entrance to the Sacred Realm... This is the Chamber of Sages, inside the Temple of Light...
It is the final remaining fortress in the Temple of Light which is the most important part of the Sacred Land... You pulled the anti-demon sword, the Master Sword, from the Pedestal of Time... That was the final key to the Sacred Land.
The Temple of Light, situated in the very center of the Sacred Realm, is the last stronghold against Ganondorf's evil forces. The Master Sword--the evil-destroying sword that you pulled out of the Pedestal of Time--was the final key to the Sacred Realm.
Link...Remain calm and look at your body!
Link... Don't be alarmed... Look at yourself...!
Look, Link! You've gotten bigger!? You've grown!!
Look Link! You're big now!! You've grown up!
The Master Sword is a sacred blade that those with evil hearts can never touch.
The Master Sword is a sacred blade which evil ones may never touch....
And only one who is qualified to be the Hero of Time can take it from the pedastal.
Only one worthy of the title of "Hero of Time" can pull it from the Pedestal of Time....
But... You were still too young to be the Hero of Time...
However, you were too young to be the Hero of Time....
For that reason, your spirit has slept for seven years...
Therefore, your spirit was sealed here for seven years.
And now the time for you to awaken as the Hero of Time has come. So... do you understand your fate?
And now that you are old enough, the time has come for you to awaken as the Hero of Time! Well, do you understand your destiny?
You must remember once more. When you opened the "Door of Time" wishing for Hyrule to have peace, the way to the forbidden Sacred Land was opened...
But, remember... Though you opened the Door of Time in the name of peace...
And Ganondorf, the Gerudo King of Thieves, invaded it!
Ganondorf, the Gerudo King of Thieves, used it to enter this forbidden Sacred Realm!
He acquired the Triforce in the center of this Sacred Land...in this Temple of Light. And with that power he became the Maou.
He obtained the Triforce from the Temple of Light, and with its power, he became the King of Evil...
His magic power continued to flow out of the temples and in only seven years the entire land of Hyrule was turned into a land of monsters...
His evil power radiated from the temples of Hyrule, and in seven short years, it transformed Hyrule into a world of monsters.
Already, even in this Sacred Land, my power has but a very limited reach...
My power now has only little influence, even in this Sacred Realm...
It extends no further than this Room of Sages. But there is still hope... The power of the Sages remains!
Namely, this Chamber of Sages. But there is still hope... The power of the Sages remains.
When the power of the Seven Sages is awakened... The Sages' Seal will close all of the evil power up in the beyond...
When the power of all the Sages is awakened... The Sages' Seals will contain all the evil power in the void of the Realm...
I, Rauru, am one of those Sages. And... the one with the power to fight alongside the Sages is...the Hero of Time!!
I, Rauru, am one of the Sages... And... Your power to fight together with the Sages makes you the Hero of Time!
Therefore, hero chosen by the Master Sword! Carry my light in your body and let the power of the Sages be your own!
The Hero of Time, chosen by the Master Sword! Keep my spirit with you... And, find the power of the other Sages and add their might to your own!
It's interesting that Rauru seems to have single-handedly built the Temple of Time and connected it
to the Sacred Realm. Thank you jacensolo06.
A thought just came to me now regarding Ganondorf's titles. I take it that the translators have already tackled Ganondorf's boss titles (the ones that appear just before a fight begins) but you may not have examined Navi's quote regarding him. In Ocarina of Time, when Ganondorf is stunned by a Light Arrow and targeted, Navi will call him "Ganondorf the Evil King". If it won't bother you, could you please check and see if it says anything special in the Japanese version or if it just says maou? I'd appreciate it.
Once again, it's very kind of you to do this for the community.