Ningen yo! Ware wo ryousgasehi, tsuyoki ningen yo!!
Human! Having been able to overcome me... You are a strong human!!
Extraordinary. You stand as a paragon of your kind, human.
... Migoto da. Daga oboeteoke. Kore wa owari de wa nai...
Splendid. But, remember... This is not over...
You fight like no man or demon I have ever known. Though this is not the end.
Ware no zouo wa... Mazoku no noroi wa... Yuukyuu no toki no hatemade rinne wo egaku.
My hatred... The curse of the Demon Tribe... They shall continously go on reincarnating until the end of all times.
My hate...never perishes. It is born anew in a cycle with no end!
Wasurena! Kurikaesu no da!!
Do not forget it! I shall repeat it!!
I will rise again!
Omaetachi wa... Megami no chi to yuusha no tamashii wo motsumonodomo wa towa ni kono jubaku kara nogarerarenu!
You people shall... You people who possess the blood of the Goddess and the soul of hero shall... forever be unable to escape from this curse!
Those like you... Those who share the blood of the goddess and the spirit of the hero... They are eternally bound to this curse.
Kono zouo to onnen ga... Sono konke ga kisamara to tomo ni chinerareta yami no umi wo eien ni mogaki samayoi tsuzukeru no da!!
This hatred and grude... Its evolution shall forever painfully wander across this blood-stained "Dark Sea" along with you lowlifes forever!!
An incarnation of my hatred shall ever follow your kind, dooming them to wander a blood-soaked sea of darkness for all time!
The NOA version of the curse did not seem to very clear whether it was referring to Ganon or all of the villains in the series, but I think this explains it. When will they stop leaving out key details like that?
Other parts that have been translated include the scene when Demise was revived and when Link goes to confront him. They can be found here.
Edited by ganonlord6000, 10 November 2012 - 02:27 PM.