Jump to content

IPBoard Styles©Fisana

Photo

Translation request


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Nameless_Joe

Nameless_Joe

    Multi-talented person

  • Members
  • 1,314 posts
  • Location:The world is my oyster.
  • Gender:Male

Posted 06 June 2010 - 11:27 PM

Could someone please translate the story of Navi's Trackers from the FSA instruction booklet?

Posted Image

Some of the text is pretty small, so here is the full-size image:
Spoiler


#2 Impossible

Impossible

    Mage

  • Members
  • 586 posts

Posted 07 June 2010 - 03:10 AM

I'm not sure if anyone here can help you. Try ZI, there's an active translator there.

#3 MikePetersSucks

MikePetersSucks

    Actual Japanese Person

  • ZL Staff
  • 4,174 posts
  • Gender:Male

Posted 07 June 2010 - 01:04 PM

While I speak and read Japanese fluently, I'm pretty much legally blind, so I can't really help with images. I can assist the active ZI translator with clarification and general editing, but otherwise there's not much I can do.

#4 Jarsh

Jarsh

    Scout

  • Members
  • 164 posts
  • Location:Heiuso's Sea
  • Gender:Male

Posted 07 June 2010 - 03:49 PM

The ZI translator has been a little busy with translating a rather long ALttP interview and recently said she's going to be a little busy for a while. I've also requested this in the other request thread, so when she's done with the ALttP interview I'll make sure to ask her.




Copyright © 2020 Your Company Name