Whoever we sent over to colonise you lot did a really weird job.
Why do you think the revolution was fought? It was all a big misunderstanding due to linguistic drift.
For instance, apparently in British English, "colonist" had come to mean "backwater yokel who barely deserves to live," but no one sent Thomas Jefferson the updated dictionary. He was under the impression that colonists were English citizens deserving of all the rights thereof.