Jump to content

IPBoard Styles©Fisana

Photo

Dial T For Translation


  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 Crazy Penguin

Crazy Penguin

    Knight

  • Members
  • 729 posts

Posted 27 August 2006 - 07:38 PM

http://www.thewiire....xpects_T_Rating

In the latest issue of Game Informer magazine, Nintendo of America's Head of Localization Bill Trinen discussed The Legend of Zelda: Twilight Princess.

"With Twilight Princess, the depth of story and its connections to past games means not only does it have twice the text as Wind Waker, but it includes a fair number of legacy terms that originate in past games, so consistency is a big focus there," Trinen noted. "We've also been given the opportunity to provide a lot of input on everything from play control to character design, so over time our role has grown from simply localizing the Zelda games to almost being a branch of the development team itself."

Regarding Twilight Princess' ESRB rating, Trinen stated that he expects "the game to get a T rating because of the more realistic graphics, so because of that you may see scenes and situations in the game that wouldn't have fit in a game like Wind Waker."

The Legend of Zelda: Twilight Princess, appearing on GameCube and Wii, is expected to release on both platforms come Wii's launch day. For more information and media, please visit The Wiire's game page for this title.

The full article, featuring insight from localization managers working for other publishers, can be found in the September issue of Game Informer magazine.

Stay with The Wiire as Link's journey towards launch continues.


Not surprised by the T rating. Doubt they'll do anything more offensive than the previous 3D games, just a bit more detailed and realistic.

Very glad that they're trying to keep the English language terminology consistent, the last thing we need is another 6 names for the Dark Realm.

#2 Fyxe

Fyxe

    hwhere is fyxckz adn her big boobs/>?

  • Members
  • 7,132 posts
  • Location:England

Posted 27 August 2006 - 07:51 PM

Might this game fix the entire Zelda timeline in one fell swoop?

Nah, probably not. But it'd be hilarious if it did. The timeline community would be very bored all of a sudden.

#3 Hero of Slime

Hero of Slime

    Zol

  • Members
  • 1,778 posts
  • Location:Seattle
  • Gender:Male

Posted 27 August 2006 - 09:14 PM

No Way. Even if TP does fix the whole TWW with the IW problem, there will still be the issues of TMC and KnS for timeliners to debate until another Zelda game comes and screws every thing up again.

#4 FDL

FDL

    Famicom

  • Members
  • 1,634 posts
  • Location:Right behind you!
  • Gender:Male

Posted 27 August 2006 - 09:28 PM

"NO, LTTP comes AFTER TP!"
"I AGREE COMPLETELY"
"Yeah, me too."

#5 MikePetersSucks

MikePetersSucks

    Actual Japanese Person

  • ZL Staff
  • 4,174 posts
  • Gender:Male

Posted 28 August 2006 - 05:00 PM

"Dammit, I'm telling you that Oracle of Ages goes before Seasons!"
"Nuh UH!"
"YEA HUH!"
"NOOB"
"LAMER!"

#6 31-Year-Old-From-Georgia

31-Year-Old-From-Georgia

    The little brother you never had... or wanted.

  • Members
  • 4,823 posts
  • Location:-from-Georgia
  • Gender:Male

Posted 28 August 2006 - 05:15 PM

Wow, for a second there I was like "ZOMG is this going to clarify things". o.o

Loooove reading text. Gimme gimme. T rating, something new for Zelda.

#7 Fyxe

Fyxe

    hwhere is fyxckz adn her big boobs/>?

  • Members
  • 7,132 posts
  • Location:England

Posted 28 August 2006 - 06:35 PM

I meant that maybe it would fix ALL timeline descrepancies. THAT would be funny. Not that people would stop arguing. People are dumb.

#8 FDL

FDL

    Famicom

  • Members
  • 1,634 posts
  • Location:Right behind you!
  • Gender:Male

Posted 29 August 2006 - 09:44 PM

Wow, for a second there I was like "ZOMG is this going to clarify things". o.o

Loooove reading text. Gimme gimme. T rating, something new for Zelda.



Yeah, this news is great, I felt TWW didn't have enough people in it, maybe we'll get the next MM in relation to NPC's.

Edited by Fierce Deity Link, 29 August 2006 - 09:44 PM.


#9 MK.

MK.

    Mage

  • Members
  • 554 posts

Posted 01 September 2006 - 05:22 PM

Link could find an encylopedia of Hyrule's History in the Royal Library, open it up, show the text to the player, and people would STILL refute what it says -_-;

#10 Showsni

Showsni

    The Fallen

  • Members
  • 13,386 posts
  • Location:Gloucester
  • Gender:Male
  • England

Posted 03 September 2006 - 08:24 PM

Ah well, you see, the event of Link opening the encyclopaedia is within the game of TP, which is itself liable to have been distorted by age, so we can't trust anything that's in the game. Yep. (Unless it helps my timeline.)

#11 Jumbie

Jumbie

    Language Freak

  • ZL Staff
  • 1,023 posts
  • Location:Germany
  • Gender:Female

Posted 04 September 2006 - 03:49 PM

Ah well, you see, the event of Link opening the encyclopaedia is within the game of TP, which is itself liable to have been distorted by age, so we can't trust anything that's in the game. Yep. (Unless it helps my timeline.)

TP will be a perfectly reliable account of the real happenings in Hyrule by the time the Twilight spread from the first to last second of the game; more reliable than any previous games because it will be the most recent, the most realistic and the best Zelda game of all times.
This isn't to say that anything in the other games' plots didn't happen just the way we saw it though. The place for distortions to happen are the backstory/intro legends, but never the actual games themselves. (after we've subtracted all the game mechanics and easter eggs from them, that is)

#12 Alardonin

Alardonin

    Warrior

  • Members
  • 637 posts
  • Location:Space
  • Gender:Male

Posted 05 September 2006 - 06:57 AM

Might this game fix the entire Zelda timeline in one fell swoop?

Nah, probably not. But it'd be hilarious if it did. The timeline community would be very bored all of a sudden.


I dont want to sound to selfish about this,as there is probably [img]http://forums.legendsalliance.com/public/ALOT.png[/img] of people that want to see this resolved once and for all,and while they should have a very explained connection in TP,i just hope its not too much.I dont know if many of you agree,but in my opinion zelda would lose some of its flare if that happened.So ill stand to the rule of me arguing about the story of zelda,untill i get completely bored of it.This has been going on for years i hope Nintendo really knows what their doing.

#13 Jumbie

Jumbie

    Language Freak

  • ZL Staff
  • 1,023 posts
  • Location:Germany
  • Gender:Female

Posted 06 September 2006 - 05:20 PM

I dont want to sound to selfish about this,as there is probably [img]http://forums.legendsalliance.com/public/ALOT.png[/img] of people that want to see this resolved once and for all,and while they should have a very explained connection in TP,i just hope its not too much.I dont know if many of you agree,but in my opinion zelda would lose some of its flare if that happened.So ill stand to the rule of me arguing about the story of zelda,untill i get completely bored of it.This has been going on for years i hope Nintendo really knows what their doing.

Don't worry, Nintendo won't ever explain the whole timeline in every little detail. If they did, they might as well decide right now not to make any future Zelda games anymore, since adding new games to an already rigid timeline isn't really intriguing, right?
Anyway, to explain everything with one single game wouldn't even be possible. How should TP explain anything about the games that happen after TWW (for those with a Single Timeline) or about the games that happen in the parallel timeline (for those who.. uh, it's obvious)?
Frankly, I don't expect any major explanations from TP other than about the backstory of TWW. This expectation is a realistic one, I think, and so I'm not very likely to be disappointed in the end. ;)




Copyright © 2025 Zelda Legends